Chinese Medicine

肝炎（Hepatitis）是肝臟的炎症。肝炎的成因可能不同，最常見的是病毒引起，此外，還有自身免疫造成的，酗酒也可以導致肝炎。肝炎一般分急性和慢性。

在眾多中醫學說裡，「五行學說」可以說是對作者影響最深遠，並且是天天受用的理論。這可能是從小已經耳濡目染 —— 得到家母（馬菁岐中醫師）的教導，再加上在無數的教學課堂中，她以與眾不同及簡淺易明的方式給她的學生講解，「五行學說」就在我腦海中深深蓋上了烙印。

出汗是正常的生理現象，任何人在運動或是酷熱下都會揮汗如雨，但是有些人縱使不在運動或是大量勞動下都容易汗流浹背，或是比正常人更易「渾身濕透」，這種情況，稱為「多汗症」。

「運動」一詞的定義，每個人的理解可能不一，中醫對「運動」理論，大概可理解是一種涉及體力和技巧，而由一套規則所約束的活動。
今期將介紹一些對筋骨、氣血及肌肉都有幫助的中醫中藥資料，對恆常運動的讀者大有裨益。

愛好球類運動，如羽毛球、網球、高爾夫球的人都有可能出現網球肘，但除了運動外，家庭主婦或是其他常使用手部操作機械的人都會出現網球肘。

針灸被聯合國列入「人類非物質文化遺產代表作」，這種在中醫學上常用以針刺或是火灸人體穴位作治療疾病的方法已廣被全球所認識。針灸除了治病，最奇效是止痛，臨床治療比
服藥打針還要迅速。

無論暗瘡患者到中醫或西醫處求診，平常喝些合適的湯水和茶飲，注意日常個人護理，都有幫助。

暗瘡是都市人最普遍的皮膚病之一，影響外觀之餘更可能對生活造成極大困擾。曾經有一名中三學生因滿面暗瘡感到自卑而輟學兩年，更患上思覺失調症，需要接受社工輔導並轉介皮膚科及精神科醫生診治。

每天因腰痛問題到中醫診所求診的病人不可勝數，當中大多數病人都已受腰痛折騰多年，在苦無良策下才走到中醫診所去求診，有調查更發現全球約有八成人口患過腰痛病。

按摩療法又稱為推拿療法，作為中醫治療手段已有二千多年歷史。它具有簡便、易學、容易操作的特點，所以在減肥治療中廣泛應用。

近幾年香港街上充斥著各式各樣瘦身纖體廣告，坊間亦流傳不少中成藥及健康產品，而大部分都標榜可以極速減肥云云。然而，五花八門的宣傳內容及噱頭使人眼花撩亂，分不清孰真孰假，更談不上認識肥胖問題的徵結所在。

中醫中藥在香港一直深具影響力，被認定為調理體質的輔助醫療，除了中草藥廣為市民接受外，中醫獨特的「針法」與「灸法」亦被認同。針灸早已廣泛見於全球，灸法治療近年除了在內地流行外。