中西互補減低癌症轉移復發

癌症在我們日常生活中已變得愈來愈常見，就像高血壓和糖尿病一樣。因此，對於醫護人員、癌症患者和他們的家人來說，正確地了解癌症是非常重要的。

在香港，近年來惡性腫瘤的發病率持續居高不下¹，癌症已成為全球發達國家最致命的死亡原因之一。然而，隨著科學技術的進步，癌症已經不再是無法治愈的疾病。目前研究表明，當某些器官發生惡性腫瘤時，周圍的器官、組織、血液和淋巴系統中可能已經存在著靜止的癌細胞，也被稱為微轉移癌細胞²。現代醫學的手術、化療和放療等治療方法，縱使能消滅肉眼可見的腫瘤，但也無法完全根除這些致癌的環境變化和靜止細胞，這也是腫瘤轉移和復發的根源。

中西醫互補

在腫瘤治療方面，現代醫學的特點是消滅腫瘤，因此手術治療是早期癌症的首選，然後是放療、化療、標靶療法和其他治療方法。然而，腫瘤患者在接受西醫抗癌治療後，身體也出現不同程度的損傷。因此，在西醫治療的同時，配合中醫的調理方法，對於預防、延緩疾病或鞏固健康變得更加重要。中醫治療的特點是以人為本，強調陰陽氣血的平衡，堅持辨證論治和治未病的理念。因此，結合中西醫的治療方法可產生相輔相成的效果。

雖然中醫和西醫在癌症治療方面各有獨特的優勢，但也存在各自的局限。中醫對於癌症的診斷及預後相對欠缺清晰的判斷；西醫雖然對殺滅腫瘤細胞有一定的優勢，但過分注重疾病的定性和定位，容易忽視疾病過程中整體反應和動態變化。因此，在中醫藥理論的指導下，中西醫的結合可以發揮彼此的優勢，為患者提供更全面、個性化的癌症治療方案。

中醫在癌症治療中的應用

調節體內陰陽平衡

中醫強調整體平衡，認為癌症是陰陽失衡的結果。通過中醫的辨證論治的方法，可以根據患者的體質和病情調節陰陽平衡，增強患者體質³，提高患者整體抵抗力和免疫功能。

改善症狀和生活質量

中醫藥有豐富的經驗和方法來緩解癌症患者的症狀⁴，如疼痛、乏力、惡心、食欲不振等。透過針灸、推拿、中藥等調理可以有效緩解這些症狀，提高患者的生活質量。

輔助現代醫學治療^5,6

中醫藥可以在放化療及標靶治療的同時配合使用，減輕放化療的副作用，提高療效。中藥可作為輔助治療，幫助改善患者的身體狀況，增強患者的耐受力，減少毒副作用對正常組織的損傷。

預防復發和轉移⁷

中醫注重治未病，可以在癌症治療結束後，通過調整臟腑功能，增強體質，進行養生和飲食指導等，以預防癌症的復發和轉移。

化放療建議

消積健脾粥（化療後胃口差參考）

材料：去芯蓮子8克、山藥10克、芡實8克、炒麥芽5克、白扁豆10克、焦山楂5克和白米50克。
做法：將芡實和白扁豆提前清水浸泡3小時。將全部藥材煮30分鐘去渣，再放入白米熬煮成粥，即可服食。
功效：補氣健脾，和胃消滯。

百合梨湯（放療後口乾參考食療）

材料：梨1/2個、百合5克、麥冬5克和冰糖5克。
做法：將梨洗淨切塊，加適量水，放入百合和麥冬同煮。梨八成熟時加入冰糖，待糖溶化後即可食用。
功效：養陰生津

荷爾蒙治療

沙參百合老鴨湯（潮熱出汗參考食療）

材料：沙參10克、百合10克、老鴨100克和生薑1小片。
做法：將食材洗淨後放入鍋中，加適量水，大火燒沸後改用小火將鴨肉燉至熟爛，最後放入少量鹽調味即可食用。
功效：養陰潤肺，清心安神

標靶治療後

芡實蓮子瘦肉湯（腹瀉參考食療）

材料：芡實10克、去芯蓮子10克、豬瘦肉50克和生薑2片。
做法：將芡實和蓮子提前浸泡半小時。豬瘦肉放入滾水中煮5分鐘取出。將全部材料放入鍋中，加入1000毫升清水煮沸，然後轉小火煮1小時。調味後放溫後飲用。
功效：補腎健脾，化濕止瀉

免疫治療後

五指毛桃薏米排骨湯（疲倦參考食療）

材料：五指毛桃10克、炒薏米15克、去芯蓮子10克、陳皮3克和排骨50克。
做法：排骨焯水備用。在砂鍋中加入適量清水和放入所有材料，大火燒開後轉小火慢燉1小時左右，調味後即可食用。
功效：健脾益氣，祛濕化痰。3