病人經常誤解藥物資訊！

很多長期病患者都有這個感覺，見醫生時聽醫生說了一大串，取藥時藥劑師也說了一大串，回家之後就甚麼都忘記了，甚至根本不明白醫護人員說了甚麼！研究發現，許多病患者經常誤解服藥資訊。

每日兩次，每次一粒。字面很簡單易明，但是否說一天要吃兩粒，隨便任何時間都可以？早餐一次，午餐一次？或是午餐一次，晚餐一次？還是起床一次，睡前一次？是否需要飽肚食？還是空腹食也可以？是否可以與其他藥物一同服？處方藥上的說明看似清晰，但病人往往會有不同的理解，甚至是另一種解讀。研究指，病人對健康資訊和用藥說明的誤解和錯誤理解十分普遍。

根據《內科醫學雜誌》上的一項研究，近三分之一的中年美國人在處理個人健康方面存在困難，包括忘記就診時醫護所給予的信息、閱讀標準健康資料以及正確服用藥物。

許多參與這項研究的人並非醫療保健系統的新使用者 —— 有些甚至是患有多種慢性疾病。該研究的共同作者芝加哥Northwestern University’s Feinberg School of Medicine的研究員兼博士生Abigail Vogeley指，參與研究的病人並非唯一對醫療保健系統和藥物感到困惑的人。

用詞差異和短暫就診

這項研究要求942名平均年齡為52歲接受基礎醫療的病人完成一系列「就診工作」，以測試他們對健康常識的認知 —— 即是他們解讀、理解和使用所獲得資訊的能力。這些「就診工作」包括模擬就診，參與者會被告知一個新的診斷結果，然後觀察參與者能記住並複述哪些就診的資訊；以及給參與者一個假的新處方藥物，觀察他們在標籤和說明中能獲取哪些資訊。

結果顯示，僅僅10分鐘後，參與者就難以記住所有具體的診斷資訊。Abigail Vogeley指出，處方藥的問題通常源自於用詞和標籤標註方式的差異。例如：有些警告資料可能寫得不一樣，或寫在患者平時沒有注意的地方。

雖然病患者都希望能獲取正確的健康及處方藥物信息以維護健康，但研究另一名的資深作者Dr. Michael Wolf表示，由於就診時間短，且醫生給予的信息與病人的理解可能存在差異，要提高公眾的健康知識並非易事。

誤解導致錯誤

服用處方藥時，例如是否與食物同服、服食頻率，甚至藥物的用途，都可能在溝通中被忽略，尤其是在患者不願或不懂向醫護人員提問的情況下。

對用藥說明的誤解可能導致患者用藥過量或過少，或者與不應同時服用的藥物同用，又或者以其他方式服用，從而更容易出現副作用。例如，有些人可能不知道利尿劑（Diuretic）應該在早上服食，如果用藥者在晚餐時或睡前服，結果會導致夜間頻頻起床如廁，影響睡眠質素，也減低了患者的服藥意願。

研究亦發現，缺乏清晰的用藥指導會導致病患者過度複雜化用藥，例如在半夜特別起床來服用藥物，或者試圖將服藥時間拉長，以至於一天中的大部分時間都花在吃藥及準備吃藥之上。通常藥物依醫囑服用才能發揮最佳效果，如果一天要在不同時間吃不同的藥，例如，每天要吃三種藥，有些是每隔4小時，有些是每隔6小時，有些是早晚吃一次，有些需要餐前食，有些是空腹吃，病人有時會忘記吃藥，或是難以堅持。

建議

病患者很多時會在服藥後出現副作用或其他問題，最好是先把問題記錄，在下次覆診告訴醫生及藥劑師，不必啞忍副作用，醫生會因應個別情況選擇其他藥物替代。

雖然這項研究評估了病患者管理藥物和醫療保健的能力並不理想，呼籲醫護人員多與病患溝通，亦希望病患者在用藥之前，先清楚閱讀藥袋的服食資料。3