罗刹国的东西

0
1178
views

一曲「罗刹海市」火上了天,发行不到半月,全球播放量已经80亿次,绝绝对对完胜了任何歌曲任何歌手,这首歌为甚么会这样红?最大悬念 —— 究竟讽刺了谁?

「罗刹海市」是内地歌手刀郎的新歌,改编自清朝《聊斋志异》的一个短篇小说《罗刹海市》。故事简单就是说有个叫罗刹国的地方,当官的人不重能力重外表 —— 愈丑官位愈高,相国更是个双耳背生,有三个鼻孔的怪物。男主角马骥偏巧是个俊秀男子,出海被飓风吹到罗刹国,为了在罗刹国生存,只能涂黑脸装小丑,虚与委蛇,虽然混得不错,却又遭逢嫉妒。马骥后来离开罗刹国,辗转到了一个叫海市的地方,不意受到赏识,更成就了姻缘。

《聊斋》的作者蒲松龄屡试未第,他的罗刹国也许就是讽刺当时清政府,而「海巿」是作者心中的海巿蜃楼。

原著《罗刹海市》是指两个地方,歌曲「罗刹海市」却只写罗刹国,并没有海市,那刀郎的罗刹国到底是哪里?

内地不少网民认为刀郎的罗刹国是现下颠倒的中国娱乐圈,亦有上纲上线的人认为罗刹国是中国现今的政府。我不是刀郎,不知他心中的罗刹国究竟在哪里,不过,我们不妨看看古文和歌词对罗刹国地理的描述。

蒲松龄的原文:罗刹国西去二万六千里,有中国(即罗刹国的西边是中国)。

刀郎的歌词:罗刹国向东两万六千里,过七冲越焦海三寸的黄泥地……打西边儿来了一个小伙儿他叫马骥,美丰姿少倜傥,华夏的子弟。

看来,刀郎的罗刹国指的不是中国,甚至不是中国的娱乐圈,那罗刹国究竟是指何地,相信自有人或国家对号入座。

德国女议员Alice Weidel认为「罗刹海市」完全为德国创造(竟然看得懂歌词),也有不少网友脑洞大开,说「苟苟营」指的是北约,「又鸟(鳮)」是韩国,那个「苟苟营的当家叉杆儿马户(馿)」是美国(不巧,美国民主党的旧党徽就是头公驴),还记得尹锡悦在白宫唱「美国派」吗?恰恰就是歌词「那马户爱听那又鸟的曲」!

除歌词隐喻耐人寻味,刀郎亦把很多中国音乐元素带进歌曲(尤其高亢尖锐的唢呐),可说非常有意思。际此国际风云诡变,台海局势难测,若刀郎的「罗刹海市」只为快意仇恨,或只是写娱乐圈怪象,格局未免太小!

 

后记:

「罗刹海市」只国内便播放了好几十亿遍,还有大量网民模仿创作不同腔调,如果是暗讽大陆现况,大家认为中国会不禁播吗?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here